1
00:00:03,228 --> 00:00:05,797
Tebrikler arkadaşlar.

2
00:00:05,798 --> 00:00:07,542
- Ne konuda efendim?
- Piyangoyu kazanma konusunda.

3
00:00:07,543 --> 00:00:09,233
Çünkü tek sebep
hayal edebiliyorum

4
00:00:09,267 --> 00:00:11,543
neden benim güzel gencim
para yöneticileri

5
00:00:11,559 --> 00:00:14,861
konferans masasında değiliz
sabah 9.00'da

6
00:00:14,896 --> 00:00:17,459
çünkü hepiniz içeri girdiniz
kazanan bir piyango biletinde

7
00:00:17,460 --> 00:00:22,068
ve buraya bana söylemeye geldin
kolektif kıçını öpmek için.

8
00:00:23,471 --> 00:00:25,405
Bilirsin, hadi... hadi alalım
bir saniyeliğine duraklama

9
00:00:25,439 --> 00:00:29,442
böylece hepiniz hissedebilirsiniz
uygun şekilde rahatsız edici.

10
00:00:36,417 --> 00:00:37,951
Koşmak.

11
00:00:37,985 --> 00:00:41,037
Bay Wen, o kadar hızlı değil.
Brody nerede?

12
00:00:41,088 --> 00:00:44,157
Pazartesiyi hiç kaçırmadı
önce sabah brifingi.

13
00:00:44,175 --> 00:00:47,772
Evet. Onun bir...
Aile acil durumu.

14
00:00:47,773 --> 00:00:50,997
Babası... onunla birlikte geldi.
sürpriz bir hastalık.

15
00:00:51,032 --> 00:00:52,506
Bu <i>şaşırtıcı</i>

16
00:00:52,507 --> 00:00:55,309
özellikle babası olduğundan beri
dokuz yıldır ölüydü.

17
00:00:57,505 --> 00:01:00,376
Evet, bu gerçek bir olaydı
aile için hız treni.

18
00:01:01,508 --> 00:01:03,619
Bay Wen, çok önemli bir adam
bir kez söyledi

19
00:01:03,620 --> 00:01:06,421
bunun iki nedeni var
bir adam kariyerini riske atmalı,

20
00:01:06,422 --> 00:01:08,948
ikisi de değil
en iyi arkadaşını örtmek

21
00:01:08,949 --> 00:01:12,152
kim işini özlüyor
yeni tanıştığı bir kızla birlikte olmak

22
00:01:12,186 --> 00:01:15,191
- Bunu kim söyledi?
- Yaptım. Şu anda.

23
00:01:15,714 --> 00:01:18,387
<b>Alıntı yapılabilir</b>

24
00:01:18,726 --> 00:01:22,495
(Cep telefonu çalar)

25
00:01:22,530 --> 00:01:24,344
Merhaba? Ne?

26
00:01:24,345 --> 00:01:25,991
- Aah!
- Aah!

27
00:01:26,433 --> 00:01:28,509
Saat 9:02!

28
00:01:28,523 --> 00:01:30,263
İşe iki saat geciktim!

29
00:01:30,264 --> 00:01:32,182
iki dakika geciktim
iş için.

30
00:01:32,312 --> 00:01:34,781
Vay be.
Farklı programlarımız var.

31
00:01:34,886 --> 00:01:36,820
Alarmım nasıl çalıştı?
yola çıkmıyor musun?

32
00:01:36,855 --> 00:01:40,357
Peki tesadüfen oldu
4:30'da kapattım.

33
00:01:40,391 --> 00:01:43,526
Ne? Bu bir kaza değil.
İşte bu zamanı ayarladım.

34
00:01:43,527 --> 00:01:46,864
<i>4:30?</i> Gemi kaptanı mısınız?

35
00:01:46,898 --> 00:01:50,182
Bir rutinim var, tamam mı?
Alarmım 4:30'da çalıyor.

36
00:01:50,183 --> 00:01:52,950
Üç yumurta beyazım var ve
yarım kafeinli badem sütlü kahve,

37
00:01:52,983 --> 00:01:54,851
ardından 9 dakikalık karın kasları,
Koşu bandında 40 dakika,

38
00:01:54,885 --> 00:01:58,662
6 dakika saç zhuzhing,
ve 6:47'de işteyim.

39
00:01:59,022 --> 00:02:01,487
Neden biraz uyumuyorsun?
Zhuzhing'i atla.

40
00:02:01,488 --> 00:02:03,556
Zhuzh'u <i>asla</i> atlamazsınız.

41
00:02:04,683 --> 00:02:07,542
Mansfield'ı hiç kaçırmadım
Pazartesi öncesi brifing.

42
00:02:07,543 --> 00:02:11,798
Peki, ona seni bilgilendirdiğimi söyle.
evde... <i>İki kez.</i>

43
00:02:12,234 --> 00:02:15,536
Evet. Mansfield gerçekten seviyor
seks şakaları.

44
00:02:17,589 --> 00:02:20,909
- Neye bakıyorsun?
- Kıçın. Onu ısırmalıyım.

45
00:02:20,910 --> 00:02:22,376
Bir kere. İki kez.

46
00:02:22,411 --> 00:02:24,478
- Beş kere, sonra işim bitti.
- H-hayır.

47
00:02:24,529 --> 00:02:26,230
Yapamazsın
kıçımı ısır, tamam.

48
00:02:26,281 --> 00:02:27,698
Belki bir kez.
Hayır, hayır. Yapamam.

49
00:02:27,732 --> 00:02:30,618
İşe gitmem gerekiyor, tamam mı?
(Gülüyor)

50
00:02:30,619 --> 00:02:33,151
Peki daha sonra ne yapacaksın? Sen
Akşam yemeği falan yemek ister misin?

51
00:02:33,152 --> 00:02:35,687
Hayır. Sadece bana mesaj at
yatmadan önce,

52
00:02:35,688 --> 00:02:39,326
ve ben geleceğim
ve sen... benden bilgi alabilirsin.

53
00:02:39,361 --> 00:02:40,911
Vay.

54
00:02:40,996 --> 00:02:43,547
Sen ya en havalısın
dünyadaki piliç... (Gülüyor)

55
00:02:43,582 --> 00:02:45,766
- Ya da bir ahbap.
- Hmm.

56
00:02:46,172 --> 00:02:47,672
- Adamlardan bahsetmişken...
- Hımm?

57
00:02:47,673 --> 00:02:49,804
Benim pantolonumu giyiyorsun
dostum.

58
00:02:49,838 --> 00:02:53,307
Sanırım pantolonunun içine girdim
<i>üç</i> kez.

59
00:02:53,341 --> 00:02:56,227
Aa. Yukarı.

60
00:02:56,311 --> 00:02:59,847


61
00:03:02,161 --> 00:03:05,964
1. Sezon, 2. Bölüm
"Yarışlara Kapalı"

62
00:03:06,245 --> 00:03:09,245
Reef tarafından senkronize edildi
www.addic7ed.com

63
00:03:09,324 --> 00:03:12,393
Beyler,
Sandalyelerinize başlayın!

64
00:03:12,427 --> 00:03:13,727
(Kullanıcı tıklaması)

65
00:03:13,762 --> 00:03:16,486
Tamam, bu şunun için
mermerlerin hepsi.

66
00:03:16,487 --> 00:03:20,868
<i>Olmaz</i>. topluyordum
bu mermerler tüm yıl boyunca.

67
00:03:20,902 --> 00:03:23,471
İşaretlerin üzerinde!

68
00:03:23,473 --> 00:03:24,805
Hazır olun!

69
00:03:24,840 --> 00:03:26,467
Gitmek!

70
00:03:27,292 --> 00:03:30,044
Vay!

71
00:03:30,095 --> 00:03:33,013
- Kahretsin!
- Ben böyle yuvarlanıyorum.

72
00:03:33,048 --> 00:03:35,334
Bu adil değil. Sen sipariş ver
tüm ofis mobilyaları.

73
00:03:35,335 --> 00:03:38,020
Açıkçası sahip olacaksın
en iyi sandalye.

74
00:03:38,987 --> 00:03:41,075
Üzgünüm geciktim beyler.

75
00:03:41,076 --> 00:03:43,283
Ben, ben...
a-doktor randevusu.

76
00:03:43,315 --> 00:03:46,097
Aah. Ve "doktor" derken
Brody'yi mi kastediyorsun

77
00:03:46,098 --> 00:03:48,483
ve "randevu" ile
you mean <i>appointment.</i>

78
00:03:48,484 --> 00:03:49,563
Ah! (Gülüyor)

79
00:03:49,614 --> 00:03:51,063
(Speaks indistinctly) Maybe a little
bunun gibi bir şey.

80
00:03:51,064 --> 00:03:52,733
- Bam! Bam! Bam! Hadi!
- Aah!

81
00:03:52,767 --> 00:03:55,769
- Masa tenisi! Pinpon! Pinpon!
- Vay! Kıçına pinpon yap!

82
00:03:55,820 --> 00:03:57,995
Ne tür bir doktor
gidecek misin?

83
00:03:57,996 --> 00:04:00,667
(Laugh) I was with Brody.

84
00:04:00,668 --> 00:04:02,966
Ama bu büyütülecek bir şey değil.
Sadece takılıyoruz.

85
00:04:03,001 --> 00:04:06,710
- Just two friends hanging out.
- Sometimes I sleep over.

86
00:04:06,711 --> 00:04:09,713
Evet. İki arkadaş takılıyor,
uyumak.

87
00:04:09,714 --> 00:04:11,548
Although the sex has been
olağanüstü.

88
00:04:11,549 --> 00:04:13,192
(Sesler kesilir) İki arkadaş
takılmak, uyumak,

89
00:04:13,211 --> 00:04:15,178
herkesi incitmek
onların etrafında.

90
00:04:17,248 --> 00:04:19,933
- Hey.
- İyi misin?

91
00:04:19,967 --> 00:04:21,218
Ne oldu?
brifingde mi?

92
00:04:21,252 --> 00:04:23,485
Mansfield alıntı yaptı
John McEnroe.

93
00:04:23,486 --> 00:04:26,758
Ve sonra sordu
eğer aramızdan herhangi biri <i>amcıksa</i>

94
00:04:26,840 --> 00:04:29,788
ona yumruk atmak istedim
midede.

95
00:04:30,945 --> 00:04:32,946
Ah, nerede olduğunu sordu.
ama senin için hallettim kardeşim.

96
00:04:32,980 --> 00:04:35,132
- Teşekkürler. Sinirli mi görünüyordu?
- Ah...

97
00:04:35,166 --> 00:04:37,649
Söylemesi zor.

98
00:04:38,236 --> 00:04:41,168
O <i>gülümsüyordu</i>
ama gülümseme miydi

99
00:04:41,184 --> 00:04:44,267
şirketi olan bir adamın
rekor bir yıl mı yayınladınız?

100
00:04:44,268 --> 00:04:47,579
Yoksa daha derin, daha hüzünlü bir gülümseme miydi
hayal kırıklığını maskeledi

101
00:04:47,580 --> 00:04:49,948
genç bir adamda hissetti
kim kızdırıyor

102
00:04:49,982 --> 00:04:52,050
hayatta bir kez
fırsat mı?

103
00:04:52,051 --> 00:04:54,786
- Sanırım ikisi de efendim.
- Başardın.

104
00:04:55,810 --> 00:04:58,778
Bana yumruk atmak ister misin?
midede mi?

105
00:04:58,813 --> 00:05:02,081
Hayır efendim. istemiyorum
elimi tekrar incitmek.

106
00:05:02,116 --> 00:05:04,217
İyi görüş. Beni takip et.

107
00:05:04,251 --> 00:05:06,419
(Düğmeye basar, kapının kilidi açılır)

108
00:05:09,862 --> 00:05:12,440
Bu şirkette bulundum
35 yıldır.

109
00:05:12,491 --> 00:05:15,714
Bir tahminde bulunmak ister misin
kaç kez işe geç kaldım?

110
00:05:15,715 --> 00:05:17,740
- Sıfır kez.
- Bundan daha az.

111
00:05:19,865 --> 00:05:22,300
Ve buna zaman da dahildir
Sırt ameliyatı geçirdim

112
00:05:22,334 --> 00:05:24,447
sabah 9.00'da geldi.
ertesi sabah,

113
00:05:24,448 --> 00:05:28,610
ve 10 milyon dolarlık bir anlaşma imzaladı
hala ağrı kesici ilaçlarımın etkisindeyken.

114
00:05:29,658 --> 00:05:33,020
Müşterinin olduğu ortaya çıktı
bu lamba.

115
00:05:33,821 --> 00:05:35,400
Babamın her zaman söylediği gibi:

116
00:05:35,435 --> 00:05:38,303
"Zamanında gelemezsen,
erken ol."

117
00:05:38,938 --> 00:05:42,224
Oğlum, bildiğin gibi antrenman yapıyorum
<i>sen</i> benim koruyucum musun?

118
00:05:42,275 --> 00:05:46,483
Artık senin için imkansız olacak
bunu yapmak <i>ve</i> bir ilişkiyi sürdürmek.

119
00:05:46,484 --> 00:05:48,262
Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti:

120
00:05:48,263 --> 00:05:51,550
"Şimdiye kadar başarılmış en büyük şeyler
imkansız olduğu düşünülen şeylerdir."

121
00:05:54,420 --> 00:05:57,189
<i>Ben</i> bunu söyledim.

122
00:05:57,223 --> 00:05:59,908
İyi oynandı.

123
00:06:00,461 --> 00:06:04,206
Yine de %100 odaklanmana ihtiyacım var
bu işte.

124
00:06:04,207 --> 00:06:07,145
Bana güvenin efendim. işi yapabilirim
ve kızı yap...

125
00:06:07,167 --> 00:06:10,536
Kızla <i>çıkın</i>.

126
00:06:10,570 --> 00:06:15,140
Peki, o zaman %100'ün üzerinde herhangi bir şey,
kıza verebilirsin.

127
00:06:15,208 --> 00:06:19,555
Ancak bu benim deneyimim oldu
kadınlar sıfır almaktan nefret eder.

128
00:06:19,662 --> 00:06:21,645
karşı olduğunu biliyorum
Jenny'nin fikri,

129
00:06:21,679 --> 00:06:23,613
ama sanırım onunla tanışırsan,
onu gerçekten severdin.

130
00:06:23,648 --> 00:06:25,232
Onunla tanışmak istemiyorum.
O bir dikkat dağıtıcı.

131
00:06:25,233 --> 00:06:26,585
O olmayacağına söz veriyorum.

132
00:06:26,586 --> 00:06:28,920
Gerçekten mi? O zaman ne yapıyor
şu anda burada mı?

133
00:06:28,921 --> 00:06:30,196
Jenny?

134
00:06:30,547 --> 00:06:33,690
Sağ. Orada ne yaptığını görüyorum.
(Gülüyor)

135
00:06:33,708 --> 00:06:36,626
bu
Haynes ailesinin vakfı.

136
00:06:36,627 --> 00:06:39,701
Bir plan bulmanı istiyorum
ve öğlene kadar masamda olsun.

137
00:06:39,702 --> 00:06:42,087
Saat 10:00'a kadar sana vereceğim.
Saat 7'ye kadar istiyorum.

138
00:06:42,088 --> 00:06:43,889
Ah.

139
00:06:43,890 --> 00:06:46,702
Zemin katınıza benziyor
şirket geldi.

140
00:06:46,703 --> 00:06:49,554
Güzel bir sarışın mı
günlerce bacaklarla mı?

141
00:06:49,555 --> 00:06:51,896
Sağlam bir kumral...

142
00:06:53,210 --> 00:06:56,096
Aylardır sakallı.
Devam et. Dokun.

143
00:06:56,147 --> 00:06:59,065
Orada ne bulursan bul,
bu senin saklaman gereken şey.

144
00:06:59,100 --> 00:07:00,767
İyiyim.

145
00:07:00,852 --> 00:07:03,687
(Parmaklarını şıklatır)

146
00:07:05,990 --> 00:07:10,026
Genç adam,
orman gibi kokuyorsun

147
00:07:11,614 --> 00:07:15,065
- Sizin için ne yapabilirim?
- Ben BT'deyim.

148
00:07:15,440 --> 00:07:19,302
Ve güncellemek için buradayım
Firmware'iniz.

149
00:07:19,337 --> 00:07:22,272
- Altı dakikanız var.
- Ah. İyi.

150
00:07:22,306 --> 00:07:25,208
Çünkü senin zamanın
zamanımdan daha değerli.

151
00:07:25,242 --> 00:07:30,246
Anladım. Gerçi pek de farklı değiliz.
Bir işim var. Bir masam var.

152
00:07:30,264 --> 00:07:33,416
Bir çekmecem var
nakitle dolu. Tamam aşkım.

153
00:07:36,304 --> 00:07:39,122
Bir sandalyem var. Aah!

154
00:07:39,156 --> 00:07:40,724
(Kıkırdamalar)
(Tıklamaları yönetin)

155
00:07:40,758 --> 00:07:42,425
(Tiz ses) Ne?

156
00:07:43,861 --> 00:07:46,980
Vay!

157
00:07:47,064 --> 00:07:48,615
Ne yapıyorsun kardeşim?

158
00:07:48,699 --> 00:07:50,972
Bir yer bulmaya çalışıyorum
Jenny'yi randevuya götürmek için.

159
00:07:50,985 --> 00:07:54,902
Dostum, buluşmana gerek yok.
Tamam aşkım? Sen de benim yaptığımı yap.

160
00:07:54,903 --> 00:07:58,736
Onu evine geri götür, fırlat
birkaç muzu geri koy ki kimse kramp girmesin,

161
00:07:59,494 --> 00:08:04,814
ve sonra yağlıyorsunuz, bir muşamba atıyorsunuz
aşağı, vücutlara çarpmaya başlarsın.

162
00:08:04,849 --> 00:08:06,950
Çok fazla seks yapmalısın.

163
00:08:06,984 --> 00:08:10,053
Hayır ama hazır olacağım
o gün geldiğinde.

164
00:08:10,087 --> 00:08:12,525
Bak, sen ve benim sahip olduğumuz tek şey
Bağlanmak bitti.

165
00:08:12,526 --> 00:08:14,808
Ondan hoşlanıyorum. yapmak istemiyorum
şu "sik adam hareketi".

166
00:08:14,842 --> 00:08:17,978
Beklemek. Ne? Nasıl bilmiyorum
sik adamın hareketi nedir?

167
00:08:18,012 --> 00:08:20,429
Dick Guy'ın hareketi uyuduğun yerdir
bir kızla defalarca

168
00:08:20,430 --> 00:08:22,200
ve sonra hazır olmadığını söyle
bir taahhüt için.

169
00:08:22,201 --> 00:08:24,525
Ama iki hafta sonra,
Tekila içerken aptalca sarhoş oluyorsun,

170
00:08:24,526 --> 00:08:26,504
ona onu sevdiğini mesaj at
Sonra bildiğiniz bir sonraki şey,

171
00:08:26,505 --> 00:08:28,273
numaranı değiştirmelisin
ve yeni bir kahve dükkanı bul.

172
00:08:28,274 --> 00:08:30,659
Ve sevdim
o kahve dükkanı!

173
00:08:36,368 --> 00:08:39,104
Umarım herkes açtır.
Çörek getirdim.

174
00:08:39,194 --> 00:08:41,995
Affedersiniz.
burada çalışıyoruz.

175
00:08:42,029 --> 00:08:43,580
Marco!

176
00:08:43,631 --> 00:08:45,666
- Yapışkan kağıt!
- Yapışkan kağıt!

177
00:08:45,717 --> 00:08:47,868
Vay. Gerçekten bu mu
bütün gün bunu mu yapıyorsunuz?

178
00:08:47,936 --> 00:08:49,136
Hayır. Hayır, bütün gün değil.

179
00:08:49,204 --> 00:08:53,438
Bina bakımı yapıyoruz, BT,
ofis malzemeleri, posta dağıtımı.

180
00:08:53,466 --> 00:08:56,806
Bu liste üzerinde çalışıyorduk
Biri sorarsa ne yapacağımızı

181
00:08:57,723 --> 00:09:01,793
öyle olduğunu düşünecek kadar alaycısın
bizi hamur işleriyle satın alabilir misin?

182
00:09:01,841 --> 00:09:04,343
(Kıkırdamalar) Haksız mıyım beyler?

183
00:09:04,870 --> 00:09:07,612
- Peki, vuracağım.
- Bana borcu varmış gibi vuracağım.

184
00:09:07,613 --> 00:09:08,814
(Kıkırdamalar)

185
00:09:08,881 --> 00:09:11,563
- Brody, buna gerek yoktu.
- Evet, yaptım.

186
00:09:11,564 --> 00:09:13,544
Aksi halde ihtiyacım olurdu
garip bir tartışma

187
00:09:13,545 --> 00:09:16,013
sana sormadan önce
bu gece randevum var.

188
00:09:16,722 --> 00:09:19,410
Güzel saç. Gitmek istiyorsun
bu gece randevun var mı?

189
00:09:19,411 --> 00:09:21,025
(Gülüyor)

190
00:09:21,026 --> 00:09:22,441
Hayır.

191
00:09:22,578 --> 00:09:26,897
- Beklemek. Ne?
- O dedi ki... (Gülüyor) "Hayır."

192
00:09:27,758 --> 00:09:29,799
Hey, hayır, sadece hoşuma gitti
ne yaptığımızı.

193
00:09:29,800 --> 00:09:31,868
Evet ama tüm yaptığımız
evime geri dönüyor

194
00:09:31,886 --> 00:09:34,045
saatleri var
akrobatik seks,

195
00:09:34,053 --> 00:09:36,056
ve sonra ayrı yollarımıza gidiyoruz
sabah.

196
00:09:36,090 --> 00:09:38,908
- Evet ve eğlenceli.
- <i>Çok</i> çok eğlenceli.

197
00:09:38,943 --> 00:09:40,260
(Gülüyor) Ama...

198
00:09:40,311 --> 00:09:41,790
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,

199
00:09:41,791 --> 00:09:43,978
şunu söylemeye başlardım
beni bedenim için kullanıyorsun.

200
00:09:44,015 --> 00:09:46,016
(Gülüyor)

201
00:09:46,050 --> 00:09:47,400
Bu çok komik.

202
00:09:47,435 --> 00:09:49,436
O halde bana mesaj at
işin bittiğinde,

203
00:09:49,487 --> 00:09:50,920
ve çalışabiliriz
bu ayı pençeleri,

204
00:09:50,955 --> 00:09:52,939
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.
(Kıçına tokat atar)

205
00:09:52,989 --> 00:09:56,351
Evet.
Sanırım o kodu kırdım.

206
00:09:56,352 --> 00:09:57,744
(Ağız dolu) Seks yapmayı kastediyorum.

207
00:09:57,778 --> 00:10:00,363
- Ah evet. Hayır, anladım.
-(Jenny) Doğru.

208
00:10:02,950 --> 00:10:06,469
Ne yapıyoruz? düşündüm
Prezervatif almaya gidiyorduk.

209
00:10:06,504 --> 00:10:11,758
Ah. Evet öyleyiz. Harika bir şeye sahipler
Banyodaki prezervatif dağıtıcısı burada.

210
00:10:11,792 --> 00:10:15,045
Bir dakika bekle. Deniyor musun
beni randevuya mı çıkaracaksın?

211
00:10:15,079 --> 00:10:16,312
Ne?

212
00:10:16,347 --> 00:10:18,907
Ben? Pfft.

213
00:10:18,923 --> 00:10:22,018
Bay Moyer,
masanız hazır.

214
00:10:22,053 --> 00:10:25,432
Adımı nereden biliyor?
Onu takip etmeliyiz.

215
00:10:26,957 --> 00:10:28,792
Çaldın mı
Üst katta bir sandalye var mı dostum?

216
00:10:28,859 --> 00:10:31,221
- Öyle mi görünüyor?
- Evet.

217
00:10:31,222 --> 00:10:33,678
O halde evet, yaptım.

218
00:10:33,996 --> 00:10:36,447
İşaretlerin üzerinde!

219
00:10:36,532 --> 00:10:38,583
Hazır olun!

220
00:10:38,617 --> 00:10:39,900
Gitmek!

221
00:10:39,918 --> 00:10:42,086
Vay be!

222
00:10:42,121 --> 00:10:44,005
Evet!

223
00:10:44,039 --> 00:10:47,155
İyi değil! Bu iyi değil!
Yapamam...

224
00:10:47,156 --> 00:10:49,257
(yüksek sesle çarpışma)

225
00:10:52,620 --> 00:10:55,750
Beni kandırdığına inanamıyorum
bir randevuya çıkmayı planlıyorum.

226
00:10:55,784 --> 00:11:00,138
Seni kandırmak zorunda kaldığıma inanamıyorum
bir randevuya. Ben bir yakalayıcıyım.

227
00:11:00,189 --> 00:11:05,626
Aslında Shelly teyzem eğer öyle olmasaydım dedi ki
yeğeni, dikkat etmem gerekecekti.

228
00:11:05,661 --> 00:11:09,177
Bak, ben... bence sen harikasın.
Ben sadece...

229
00:11:09,178 --> 00:11:11,799
Sorun şu ki, bakmıyorum
şu anda bir taahhüt için.

230
00:11:11,800 --> 00:11:14,135
Aman Tanrım.
Bu <i>sik adamın hareketi</i>.

231
00:11:14,169 --> 00:11:17,104
- Ne?
- Sikli adam hareket ediyor.

232
00:11:17,122 --> 00:11:18,706
Uyuduğun yer orası
birisi birkaç kez,

233
00:11:18,741 --> 00:11:20,277
ve sonra hazır olmadığını söyle
bir taahhüt için.

234
00:11:20,300 --> 00:11:22,631
Bir sonraki şey biliyorsun, mecburum
yeni bir kahve dükkanı bul,

235
00:11:22,632 --> 00:11:24,488
ve gerçekten seviyorum
bu yeni kahve dükkanı.

236
00:11:24,489 --> 00:11:27,548
Ne? Ben... Ben o sik adam değilim.
Ben erkek bile değilim.

237
00:11:27,583 --> 00:11:31,195
- Gerçekten mi? Kesinlikle öyle davranıyorsun.
- Tamam aşkım. Sakinleşmen gerekiyor.

238
00:11:31,196 --> 00:11:33,137
- Sakin ol...
- Bana sakin olmamı söyleme. Tamam aşkım?

239
00:11:33,172 --> 00:11:36,814
Beni bu yüzden mi buraya getirdin?
yani toplum içinde olay çıkarmayayım mı?

240
00:11:36,815 --> 00:11:39,650
<i>Sen</i> <i>beni</i> getirdin!
Sadece eğlenmek istedim.

241
00:11:39,665 --> 00:11:43,034
Şimdi geri dönmek ister misin?
senin evine mi, değil mi?

242
00:11:43,052 --> 00:11:45,420
Eğer umursamayacaksan
benim için benim hakkımda,

243
00:11:45,471 --> 00:11:47,973
alamıyorsun
bunlardan herhangi biri.

244
00:11:48,319 --> 00:11:50,320
Aman Tanrım.

245
00:11:54,908 --> 00:11:58,127
- Kötü bir zaman mı bu?
- Harika bir zaman.

246
00:11:58,178 --> 00:12:01,414
yeni bitirdim
3 mil açık okyanusta yüzmem.

247
00:12:01,415 --> 00:12:03,151
vardı
yüksek sörf tavsiyesi,

248
00:12:03,152 --> 00:12:05,837
yani yerim vardı
hepsi kendime.

249
00:12:07,156 --> 00:12:09,424
- "Yer" mi?
- Okyanus.

250
00:12:10,017 --> 00:12:12,652
- Doğanın spor salonu.
- Yakaladım.

251
00:12:12,653 --> 00:12:14,704
Neyse işte yaptığım çalışma
Haynes vakfına bağlı.

252
00:12:14,738 --> 00:12:17,426
Varlıkların çoğunu aktarabilirsiniz
ertelenmiş bir yıllık gelire...

253
00:12:17,427 --> 00:12:20,297
Veya onu atabilirsin
bina.

254
00:12:20,543 --> 00:12:23,463
Bunu saat 7:00'de istemiştim.
Artık ona ihtiyacım yok.

255
00:12:23,497 --> 00:12:26,804
- Ama saat 6:45.
- Saat 7:00'min 6:30 olduğunu bilmelisin.

256
00:12:27,735 --> 00:12:29,635
Üzgünüm efendim. bilmiyordum
zamana duyarlıydı.

257
00:12:29,653 --> 00:12:33,323
Zamana duyarlı çünkü söyledim
belli bir zamanda bitmesi gerekiyordu. Ve...

258
00:12:33,357 --> 00:12:35,541
Peki,
Ben hassas küçük bir tavşanım.

259
00:12:37,955 --> 00:12:39,489
Bu bir testti.

260
00:12:39,540 --> 00:12:40,857
Başarısız oldun.

261
00:12:43,067 --> 00:12:46,686
Peki, bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın
Jenny artık dikkat dağıtıcı olmayacak.

262
00:12:46,687 --> 00:12:50,651
- Görünüşe göre benden pek hoşlanmıyor.
- Nasıl <i>o</i> <i>senden</i> hoşlanmaz?

263
00:12:50,652 --> 00:12:52,920
Sen çok çekicisin.

264
00:12:53,838 --> 00:12:56,679
- Biliyorum.
- Oturun.

265
00:12:56,925 --> 00:13:00,510
Şimdi biraz acıttığını biliyorum.
ama bana güven.

266
00:13:00,561 --> 00:13:05,682
Yapmadığına şükredeceksin
Bir kaçamak uğruna bütün kariyerini tehlikeye at.

267
00:13:05,716 --> 00:13:08,285
Vay. Bu ıslak elbise
forma sarılıyor.

268
00:13:09,643 --> 00:13:11,635
Gözler yukarı.

269
00:13:12,600 --> 00:13:14,368
O çocuk.

270
00:13:14,402 --> 00:13:16,770
sanırım biraz düşündüm
bu bir kaçamak değildi.

271
00:13:16,805 --> 00:13:19,715
Biliyor musun, bir parçam şöyle düşündü
belki o "o" olabilirdi.

272
00:13:19,728 --> 00:13:21,429
Hadi ama.
Ben de bir romantiğim.

273
00:13:21,463 --> 00:13:25,433
Lanet olsun, bu kadar büyük bir kalbim var
bir bebeğin başı.

274
00:13:25,467 --> 00:13:27,068
Ben "bir"e inanıyorum.

275
00:13:27,102 --> 00:13:29,237
Aslında inanıyorum
binlerce "o"lar.

276
00:13:29,271 --> 00:13:32,206
Efendim, anladığınızdan emin değilim
"bir" kavramı.

277
00:13:32,224 --> 00:13:34,042
Çok var
"olanlardan".

278
00:13:34,076 --> 00:13:36,075
İşte o
üniversitede tanışırsın

279
00:13:36,099 --> 00:13:37,970
tanıştığın kişi
Avrupa'yı sırt çantasıyla gezmek,

280
00:13:37,971 --> 00:13:41,468
seni buna ikna eden kişi
Aslında beyaz kot pantolonla iyi görünüyorsun.

281
00:13:42,176 --> 00:13:44,577
Ama o
30'lu yaşlarınızda tanışırsınız,

282
00:13:44,611 --> 00:13:47,992
Sonunda bunu başardığında,
eğer çok şanslıysan...

283
00:13:48,638 --> 00:13:50,739
Evleneceğin "o kişi" odur.

284
00:13:52,720 --> 00:13:54,987
Gerçekten beyaz kot pantolon mu giydin?

285
00:13:55,022 --> 00:13:58,825
Allah'a karşı dürüst,
Bunları fena halde yıprattım.

286
00:13:58,859 --> 00:14:00,660
hala diliyorum
onunla tanışabilirsin.

287
00:14:00,694 --> 00:14:04,097
Yapmıyorum ve yapmayacağım.
Haynes'in çalışmasını yeniden yapmanı istiyorum.

288
00:14:04,131 --> 00:14:07,750
Gün sonunda masamda olsun.
<i>Benim</i> günümün sonu, senin değil.

289
00:14:07,785 --> 00:14:10,226
Evet efendim.
Bu başka bir test mi?

290
00:14:10,227 --> 00:14:12,356
Tabii ki bu bir test.
Her şey bir sınavdır.

291
00:14:12,393 --> 00:14:13,861
Testler ve kaliteli mobilyalar

292
00:14:13,895 --> 00:14:17,714
olan tek şey bunlar
bizi hayvanlardan ayır.

293
00:14:20,022 --> 00:14:22,690
Sandalyem hangi cehennemde?

294
00:14:23,037 --> 00:14:25,973
Evet, bu sandalye ölü.

295
00:14:26,007 --> 00:14:28,497
Ne demek öldü? dedin ki
herhangi bir sandalyeyi parçalara ayırabilirsin.

296
00:14:28,539 --> 00:14:31,791
Evet, yapabilirim. koyamıyorum
sandalyeyi bir araya getirin.

297
00:14:32,564 --> 00:14:37,234
Bilseydim burada çalışır mıydım sanıyorsun?
Sandalyeler nasıl bir araya getirilir?

298
00:14:37,285 --> 00:14:39,786
Peki, veremez miyiz
Mansfield sandalyelerimizden biri mi?

299
00:14:39,821 --> 00:14:42,456
Hayır, işe yaramayacak.
Bu en üst kattaki sandalye.

300
00:14:42,523 --> 00:14:45,742
Onlarınkinden farklı bir damak zevkleri var
Yaparız ve onun kıçı bilecek.

301
00:14:47,328 --> 00:14:48,965
Peki hanginiz
Jenny mi?

302
00:14:48,966 --> 00:14:50,849
- Kim bilmek ister?
- Sen Jenny'sin.

303
00:14:52,276 --> 00:14:54,580
Peki, yapar
şimdi mükemmel bir his.

304
00:14:55,390 --> 00:14:58,092
Brody öldü ve bana şunu sordu:
seninle ilgilenmek için.

305
00:14:59,557 --> 00:15:00,959
Ben Tori'yim.

306
00:15:00,960 --> 00:15:03,661
Merhaba, sizi Twitter'da takip ediyorum.
Sen @neverendingtori'sin.

307
00:15:03,662 --> 00:15:07,186
- Ha! Evet.
- Selfie'lerinden nasıl daha ateşlisin?

308
00:15:07,382 --> 00:15:09,733
Aslında ben de düşündüm
tüm takipçilerim

309
00:15:09,767 --> 00:15:12,006
ya 13 yaşında oğlanlardı
ya da eşcinsel.

310
00:15:12,007 --> 00:15:13,987
Peki, moda anlayışım var
eşcinsel bir adamın

311
00:15:13,988 --> 00:15:16,056
ve hormonlar
13 yaşındaki bir çocuğun.

312
00:15:16,057 --> 00:15:17,391
Ah.

313
00:15:17,569 --> 00:15:19,370
Takılmamız lazım.

314
00:15:19,404 --> 00:15:21,372
Eğer seninle iki yıl önce tanışsaydım,
Aşağıya bir muşamba atardım

315
00:15:21,406 --> 00:15:23,541
yağı çıkar,
ve biraz muz ye.

316
00:15:23,575 --> 00:15:25,709
Aah.

317
00:15:25,744 --> 00:15:28,512
Ama insan yiyen günlerimi
arkamda.

318
00:15:28,547 --> 00:15:31,582
İşte size bazı ücretsiz tavsiyeler...

319
00:15:31,616 --> 00:15:34,597
Yavaşça geri çekil
Fikrimi değiştirmeden önce,

320
00:15:34,598 --> 00:15:38,033
çenemi çöz,
ve seni bütünüyle yutacağım.

321
00:15:39,291 --> 00:15:42,426
(Titreyen ses)
Hayır, seni seviyorum.

322
00:15:45,209 --> 00:15:46,693
Merhaba Jenny.

323
00:15:46,727 --> 00:15:51,131
Ne oluyor be? Burası mı
sadece ateşli hatunlarla mı geziniyorsun?

324
00:15:51,165 --> 00:15:52,916
Teşekkür ederim.

325
00:15:52,950 --> 00:15:55,286
Tamam, senin yüzünden,
Brody şu anda acı çekiyor.

326
00:15:55,287 --> 00:15:57,669
Hangisi çılgın
çünkü o bir çekici.

327
00:15:57,670 --> 00:16:01,399
Ve... ve bilmen gerekiyor
eğer onunla uğraşırsan,

328
00:16:01,400 --> 00:16:02,780
benimle uğraşıyorsun.

329
00:16:02,781 --> 00:16:05,349
Ve eğer birine bulaşırsan
burada,

330
00:16:05,383 --> 00:16:06,817
benimle dalga geçiyorsun.

331
00:16:06,852 --> 00:16:09,052
E-peki, sanırım hepimiz şunu söylüyoruz
aynı şey,

332
00:16:09,053 --> 00:16:11,688
bu da...
(Titreyen ses) Ben gidiyorum.

333
00:16:14,709 --> 00:16:16,527
Bu Mansfield'ın sandalyesi mi?

334
00:16:16,561 --> 00:16:20,231
Aman Tanrım. Sizden biri
çok berbat. (Kıkırdamalar)

335
00:16:22,551 --> 00:16:25,219
Sandalyeyi biliyor.
Ne yapacağız?

336
00:16:25,270 --> 00:16:28,005
(Fısıldar) Ölmesi gerekiyor.

337
00:16:28,886 --> 00:16:30,670
Nasıl olduğunu biliyor musun?
insanları öldürmek için mi?

338
00:16:30,671 --> 00:16:33,631
Burada çalışacağımı mı sanıyorsun?
İnsanları nasıl öldüreceğimi bilseydim?

339
00:16:34,275 --> 00:16:36,977
Arkadaşlar sanırım biliyorum
bize kim yardım edebilir,

340
00:16:36,978 --> 00:16:40,317
ama onun istediğinden pek emin değilim
şu an beni görmek için.

341
00:16:40,368 --> 00:16:42,786
seni görmek istemiyorum
şu anda.

342
00:16:42,821 --> 00:16:46,457
Ayrıca ona neden yardım edeyim ki?
Benden nefret ediyor.

343
00:16:46,491 --> 00:16:48,692
Bu doğru. Evet.

344
00:16:48,693 --> 00:16:50,603
Harvard, pratik yaptık
bu asansörde.

345
00:16:50,604 --> 00:16:51,804
Doğru, evet.

346
00:16:51,842 --> 00:16:54,577
Brody, biliyorum daha önce de yaşadık
farklılıklarımız.

347
00:16:54,612 --> 00:16:56,012
Ama bence sen harikasın.

348
00:16:56,046 --> 00:17:00,884
ve senden o kadar nefret ediyorum ki.

349
00:17:00,918 --> 00:17:03,904
- Kafan iyi mi?
- Biraz kafam iyi, evet.

350
00:17:05,924 --> 00:17:08,779
Tamam bak eğer yapmazsan
onun için, benim için yap.

351
00:17:08,813 --> 00:17:10,792
Sana neden yardım edeyim?
Benden hoşlanmıyorsun bile.

352
00:17:10,793 --> 00:17:13,489
Sadece beni kullanıyorsun
seks için.

353
00:17:13,497 --> 00:17:16,654
Ama senden <i>gerçekten</i> hoşlanıyorum.
Bu yüzden seninle çıkmak istemiyorum.

354
00:17:16,721 --> 00:17:19,823
- Ah. Tamam aşkım. Bu hiç mantıklı değil.
- W...

355
00:17:19,858 --> 00:17:22,839
Tamam, bak, sen... çok tatlısın
ve sen akıllısın

356
00:17:22,840 --> 00:17:24,707
ve beni güldürüyorsun
bilerek

357
00:17:24,742 --> 00:17:28,678
ve aynı beden pantolon giyiyoruz.
(Ağızların sözü)

358
00:17:28,712 --> 00:17:31,981
Ama ailemdeki ilişkiler
sadece çalışmıyorlar.

359
00:17:32,016 --> 00:17:34,217
Büyükannem ve büyükbabam,
anne ve baba,

360
00:17:34,251 --> 00:17:36,953
annem ve üvey babam,
üvey baba ve büyükanne.

361
00:17:36,987 --> 00:17:40,503
Hepsi bitti
<i>gerçekten</i> çok kötü.

362
00:17:40,504 --> 00:17:43,543
Evet ama bütün ilişkiler biter
yapmayana kadar.

363
00:17:43,544 --> 00:17:46,847
- Risk budur.
- Evet. Riski sevmiyorum.

364
00:17:46,848 --> 00:17:50,317
Evet. Risk <i>en kötüsüdür</i>.

365
00:17:50,634 --> 00:17:51,885
Zımbalayıcıyı geri koyun.

366
00:17:52,924 --> 00:17:56,221
Riski severim. diğerlerini riske atıyorum
insanların geçimini sağlayacak para.

367
00:17:56,269 --> 00:17:58,664
Yapabileceğim bir işte çalışıyorum
haber vermeden işten atılmak.

368
00:17:58,665 --> 00:17:59,980
En sevdiğim masa oyunu
Risktir.

369
00:17:59,981 --> 00:18:02,709
- Risk altında hakimim.
- Riski göze alarak seni yok edeceğim.

370
00:18:03,515 --> 00:18:07,496
Ama mesleki görüşüm
uzman bir risk alıcı olarak

371
00:18:07,497 --> 00:18:10,946
sen ve ben mi
almaya değer bir risktir.

372
00:18:11,063 --> 00:18:13,514
Eh, sanırım var
biraz seksi bir şey

373
00:18:13,515 --> 00:18:15,761
bir erkekle çıkmak hakkında
riski seven kişi.

374
00:18:15,791 --> 00:18:17,391
az önce mi yaptım
"flört" dediğini duydun mu?

375
00:18:17,426 --> 00:18:19,994
Ama yine de seni bekliyorum
dışarı çıkarmak.

376
00:18:20,012 --> 00:18:24,209
alan bendim
Mansfield'ın sandalyesi. Tamam aşkım?

377
00:18:24,232 --> 00:18:26,613
Daha riskli olamaz
bundan daha fazlası, değil mi?

378
00:18:26,614 --> 00:18:28,936
(Kapı çalar)
Merhaba. Sihirli kapı.

379
00:18:28,971 --> 00:18:31,889
Ne kadar <i>yüksektim</i>?

380
00:18:31,940 --> 00:18:34,392
sen ve ben sahip olmalıyız
biraz konuşalım.

381
00:18:34,443 --> 00:18:35,726
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

382
00:18:35,777 --> 00:18:38,229
Benim adım Brody Moyer.

383
00:18:38,280 --> 00:18:41,732
-(Brody) Beni zaten tanıyor, dahi.
- (Fısıldayarak) Lanet olsun.

384
00:18:47,633 --> 00:18:50,116
Bana söylemek için on saniyen var
sandalyemin olduğu yer.

385
00:18:50,150 --> 00:18:51,751
Peki, bende bir şey var
istediğini,

386
00:18:51,785 --> 00:18:55,988
bana öyle geliyor
tüm güce sahip olduğumu.

387
00:18:56,006 --> 00:18:57,690
Seni kovabilirim.

388
00:18:57,725 --> 00:19:01,127
Tutuklandın mı?
ya da basitçe seni yok ederim.

389
00:19:01,161 --> 00:19:07,000
Sanki bende varmış gibi görünüyor
durumu fena halde yanlış okudu.

390
00:19:07,067 --> 00:19:10,169
Aslında efendim, sandalyeyi o aldı
sizin yararınız için.

391
00:19:10,187 --> 00:19:12,620
- Gerçekten mi?
- Bu iyi olmalı.

392
00:19:13,574 --> 00:19:15,942
Yapman gerektiğini düşünüyor
ayakta duran bir masa.

393
00:19:15,943 --> 00:19:17,283
Ayakta duran bir masa mı?

394
00:19:17,314 --> 00:19:21,364
Evet. Duruşunuza iyi gelir, teşvik eder
yaratıcılık ve güven yaratır.

395
00:19:21,398 --> 00:19:24,059
Bildiğinize eminim.
General Patton bir keresinde şöyle demişti:

396
00:19:24,060 --> 00:19:26,845
"Hiç iyi bir karar verilmedi
Döner sandalyede."

397
00:19:27,921 --> 00:19:30,907
Bu iyi bir alıntı.

398
00:19:30,991 --> 00:19:35,583
Tamam, satın alacağım, ama aslında değil.
Ve sen... Radarımdasın.

399
00:19:35,729 --> 00:19:37,914
Bu iyi bir şey mi?
yoksa kötü bir şey mi?

400
00:19:37,965 --> 00:19:39,699
Muhtemelen ikincisi.

401
00:19:45,049 --> 00:19:47,517
İşte. Bırak şunu alayım
senin için.

402
00:19:47,518 --> 00:19:49,558
Ah. (Kahkahalar) Teşekkür ederim canım.

403
00:19:49,690 --> 00:19:51,379
Üvey babam her zaman
derdi ki,

404
00:19:51,380 --> 00:19:55,283
"Bir erkek her zaman bir elini serbest tutmalı
Yakalamak ya da tırmalamak için."

405
00:19:55,317 --> 00:19:56,916
Aa.

406
00:19:56,917 --> 00:19:58,718
Bu oldukça hoşuma gitti.
(Gülüyor)

407
00:19:58,961 --> 00:20:01,204
- Adın ne demiştin?
- Ben Jenny.

408
00:20:01,205 --> 00:20:02,972
Ah, kahretsin.

409
00:20:09,767 --> 00:20:11,751
Ah, oğlum. İçeri gelin.
İçeri gelin.

410
00:20:12,201 --> 00:20:15,820
Ormandaki arkadaşın
haklıydı.

411
00:20:15,905 --> 00:20:18,145
Bir daha asla oturmayabilirim.

412
00:20:18,311 --> 00:20:22,377
Harika. İşte Haynes vakfı.
Tam zamanında...

413
00:20:22,411 --> 00:20:27,132
Onu atman için
Ölümüne 30 hikaye.

414
00:20:27,166 --> 00:20:30,765
Sorun değil. Bu testi geçtin.
Emin olun daha fazlası olacak.

415
00:20:30,766 --> 00:20:34,718
- Hazır olacağım efendim.
- Jenny ile tanıştım.

416
00:20:35,191 --> 00:20:39,461
Konuştuk, güldük,
halktan alıntılar paylaştık.

417
00:20:39,495 --> 00:20:41,563
- Çok hoş biri.
- Sana söylemiştim.

418
00:20:41,564 --> 00:20:43,627
Peki sence
Şaşırdım mı?

419
00:20:43,628 --> 00:20:46,484
Ona değer veriyorsun, bu yüzden biliyordum
çok hoş olurdu.

420
00:20:46,485 --> 00:20:48,970
İşte tam da bu yüzden
Onunla tanışmak istemedim.

421
00:20:48,988 --> 00:20:53,174
Şimdi kariyerin mahvolduğunda
bu ilişki,

422
00:20:53,175 --> 00:20:54,957
ikimiz de hissedeceğiz
korkunç.

423
00:20:54,958 --> 00:20:59,651
Sana gerçeği söyleyeyim, ben...
Sadece sen olacağını umuyordum.

424
00:21:01,849 --> 00:21:04,849
Reef tarafından senkronize edildi
www.addic7ed.com

425
00:21:04,899 --> 00:21:09,449
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


